-
1 cuir lisse
сущ. -
2 cuir lissé
сущ.тех. кожа, подвергнутая лощению, жёсткая кожа (напр., ускоренного метода дубления) -
3 cuir lissé pour semelles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cuir lissé pour semelles
-
4 cuir de frottage lisse
сущ.текст. гладкий сучильный рукавФранцузско-русский универсальный словарь > cuir de frottage lisse
-
5 жёсткая кожа
adjeng. cuir ferme, cuir rigide, cuir solide, cuir lissé (напр., ускоренного метода дубления) -
6 кожа с гладким лицом
neng. cuir lisse (без нарезки)Dictionnaire russe-français universel > кожа с гладким лицом
-
7 кожа, подвергнутая лощению
neng. cuir lisséDictionnaire russe-français universel > кожа, подвергнутая лощению
-
8 подошвенная кожа рантового типа
adjeng. cuir lissé pour semelles, vache lissée pour semellesDictionnaire russe-français universel > подошвенная кожа рантового типа
-
9 lisser
lisser [lise]➭ TABLE 1 transitive verb[+ cheveux, moustache] to smooth ; [+ papier, drap froissé] to smooth out* * *liseverbe transitif to smooth [cheveux]; to stroke [barbe, moustache]; to smooth (out) [vêtement, nappe]; to smooth [cuir]* * *lise vt* * *lisser verb table: aimerA vtr to smooth [cheveux]; to stroke [barbe, moustache]; to smooth (out) [vêtement, nappe]; to smooth [cuir]; l'oiseau lisse ses plumes the bird is preening its feathers ou itself.B se lisser vpr se lisser la barbe to stroke one's beard; le chat se lisse le poil the cat is licking its fur.[lise] verbe transitif[barbe, mèche] to smooth (down)[papier, tissu] to smooth out (separable)[plumes] to preen[cuir] to sleek -
10 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо -
11 гладкий сучильный рукав
adjtextile. cuir de frottage lisseDictionnaire russe-français universel > гладкий сучильный рукав
-
12 carton
mкартонcarton d'amiante — асбокартон, асбестовый картонcarton glacé — глянцевый [лощёный] картонcarton lissé — см. carton glacé -
13 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки
См. также в других словарях:
CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de … Encyclopédie Universelle
lisse — 1. (li s ) adj. 1° Qui n offre aucune aspérité. Surface lisse. • Les cheveux noirs et lisses, la peau basanée, BUFF. Hist. nat. de l homme, t. V, p. 3. • Quelque pesant, quelque opaque, quelque lisse qu un caillou puisse être, il est percé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lisse — 2. lice ou lisse [ lis ] n. f. • XIIe; lat. licia, plur. neutre, fém. en lat. pop. 1 ♦ Techn. Pièce du métier à tisser, dans laquelle passe un fil de chaîne. 2 ♦ (Sing. collect.) Cour. Tapisserie de haute lice, dont les fils de chaîne sont… … Encyclopédie Universelle
lissé — 2. lice ou lisse [ lis ] n. f. • XIIe; lat. licia, plur. neutre, fém. en lat. pop. 1 ♦ Techn. Pièce du métier à tisser, dans laquelle passe un fil de chaîne. 2 ♦ (Sing. collect.) Cour. Tapisserie de haute lice, dont les fils de chaîne sont… … Encyclopédie Universelle
Cuir — Atelier de travail sur des éléments en cuir. Le cuir est de la peau animale tannée (généralement de la peau de grands mammifères tels le bœuf et le porc), c est à dire une substance morte, imputrescible, souple et insoluble dans l’eau … Wikipédia en Français
Cuir exotique — Grâce au tannage contemporain, il est aujourd hui possible de créer du cuir à partir de n importe quelle peau[1]. Les tendances de l industrie de la mode poussent, au fil des saisons, les fabricants à trouver toujours plus de variétés. Alors que… … Wikipédia en Français
Culotte de cuir — Lederhose Une Lederhose typique des années soixante, avec pont à boutons et bretelles. La Lederhose, pl. Lederhosen, est un vêtement traditionnel originaire de Bavière (Allemagne). Son nom vient de l’allemand Leder cuir et Hose culotte et par… … Wikipédia en Français
Short en cuir — Lederhose Une Lederhose typique des années soixante, avec pont à boutons et bretelles. La Lederhose, pl. Lederhosen, est un vêtement traditionnel originaire de Bavière (Allemagne). Son nom vient de l’allemand Leder cuir et Hose culotte et par… … Wikipédia en Français
Fetichisme du cuir — Fétichisme du cuir Le fétichisme du cuir est une attirance pour les personnes qui portent des vêtements en cuir, voire pour les vêtements en cuir eux mêmes. Ce fétichisme peut être qualifié de sexuel lorsque la vue, l évocation ou le toucher d un … Wikipédia en Français
Fétichisme Du Cuir — Le fétichisme du cuir est une attirance pour les personnes qui portent des vêtements en cuir, voire pour les vêtements en cuir eux mêmes. Ce fétichisme peut être qualifié de sexuel lorsque la vue, l évocation ou le toucher d un objet en cuir… … Wikipédia en Français
Fétichisme du cuir — Femme vêtue d un catsuit de latex noir et de cuissardes. Le fétichisme du cuir est une paraphilie dans laquelle une personne possède une attirance particulière pour les vêtements et objets en cuir. Ce type de fétichisme peut être qualifié de… … Wikipédia en Français